تاج الدين دݢنتي توق مت سباݢاي ڤڠاره ڤيليهن راي امنو

Baca versi Rumi di sini.

ڤريسيدن امنو⹁ داتوء سري دوکتور فلسفه احمد زاهد حميدي مڠعمومکن تيمبلن ڤريسيدن امنو⹁ داتوء سري اوتام محمد حسن سبݢاي ڤڠاره ڤيليهن راي امنو مليسيا برقوات کواس سرتا مرتا.

کاتڽ يڠ جوݢ ڤڠروسي ب.ن.⹁ ڤنستروکتورن سمولا جابتن ڤيليهن راي امنو اين باݢي ممڤرکوکوهکن اورݢانيساسي دستياڤ ڤريڠکت ڤرتي دان اکر اومبي.

“تيمبلن ڤريسيدن امنو⹁ يڠ برهورمت داتوء سري محمد حسن يڠ کيني منجالنکن توݢس سباݢاي ڤڠروسي وور روم باريسن ناسيونل دان امنو دڠن اين ساي امانهکن سباݢاي ڤڠاره ڤيليهن راي امنو مليسيا برقواتکواس سرتا مرتا⹁” کاتاڽ دالم کڽاتاءن ميديا هاري اين.

جلسڽ⹁ دڠن کدودوقن محمد حسن سباݢاي تيمبلن ڤڠروسي ب.ن.⹁ اي اکن ممودهکن ڤروسيس ممبوات کڤوتوسن دالم سوءال ڤرسياڤن ڤيليهن راي يڠ مليبتکن سموا ڤرتي٢ کومڤونن ب.ن.

“امنو مليسيا ايڠين مرقمکن ڤڠهرݢاءن دان تريما کاسيه کڤد يڠ برهورمت داتوء سري تاج الدين عبد الرحمن يڠ سبلوم اين مڠݢالس امانه سباݢاي ڤڠاره ڤيليهن راي امنو⹁” کاتاڽ لاݢي.

ڤݢوام نݢارا⹁ ت.ڤ.م.⹁ تيڠݢلکن کديامن محي الدين

ڤݢوام نݢارا⹁ تن سري ادروس هارون تله منيڠݢلکن کاوسن رومه تن سري محي الدين محمد ياسين ستله هاضير برسام-سام ببراڤ منتري کابينيت دان ڤݢاواي کانن کراجاءن درومه ڤردان منتري ترسبوت.

ترداهوو⹁ ببراڤ اڠݢوتا جماعه منتري دان ڤݢاواي کانن کراجاءن دليهت حاضير ککديامن محي الدين محمد ياسين دبوکيت دامنسارا ڤاݢي اين.

منوروت لاڤورن اخبر مليسياکيني⹁ کندراءن يڠ دڤرچاياءي ممباوا منتري⹁ ڤݢوام نݢارا ادروس هارون دان ڤݢاواي کراجاءن لاءين دليهت مماسوقي کاوسن ڤرومهن ڤردان منتري ڤد جم 9.40 ڤاݢي تادي.

توروت دليهت منيڠݢلکن کديامن محي الدين اياله تيمبلن ڤردان منتري⹁ داتوء سري اسماعيل صبري يعقوب.

دڤرچاياءي کحاضيرن منتري دان ڤݢاواي کراجاءن درومه محي الدين برکاءيتن دڠن دسقن امنو سوڤايا اهلي ڤرليمن ڤاݢوه مڠاوندورکن ديري درڤد جاوتن ڤردان منتري.

ڤريسيدن امنو احمد زاهد حميدي مالم تادي معمومکن کڤوتوسن ڤرتي ايت مناريق باليق سوکوڠنڽ کڤد محي الدين دڠن سݢرا⹁ دڠن السن کراجاءن ݢاݢل دالم توݢسڽ ترماسوق مناڠني وابق کوۏيد-19.

مجليس ترتيڠݢي امنو مموتوسکن محي الدين مستي ممبري لالوان کڤد ڤردان منتري سمنتارا يڠ اکن ممفوکوسکن مناڠني وابق⹁ سبلوم دأداکن ڤيليهن راي عموم اونتوق مڠمباليکن سمولا مندت کڤد رعيت.

(ݢمبر) منتري کابينيت⹁ ڤݢوام نݢارا حاضير کرومه محي الدين – لاڤورن

ببراڤ اڠݢوتا جماعه منتري دان ڤݢاواي کانن کراجاءن حاضير ککديامن ڤردان منتري تن سري محي الدين محمد ياسين دبوکيت دامنسارا ڤاݢي اين.

منوروت لاڤورن اخبر مليسياکيني⹁ کندراءن يڠ دڤرچاياءي ممباوا منتري⹁ ڤݢوام نݢارا ادروس هارون دان ڤݢاواي کراجاءن لاءين دليهت مماسوقي کاوسن ڤرومهن ڤردان منتري ڤد جم 9.40 ڤاݢي تادي.

“والاو باݢايماناڤون⹁ تيدق داڤت دڤستيکن ڤميمڤين مان يڠ حاضير دالم ڤرتموان برسام محي الدين هاري اين⹁” کات مليسيا ݢيزيت دالم ڤد لاڤورن لينتس لڠسوڠڽ.

دڤرچاياءي کحاضيرن منتري دان ڤݢاواي کراجاءن درومه محي الدين برکاءيتن دڠن دسقن امنو سوڤايا اهلي ڤرليمن ڤاݢوه مڠاوندورکن ديري درڤد جاوتن ڤردان منتري.

ڤريسيدن امنو احمد زاهد حميدي مالم تادي مڠعمومکن کڤوتوسن ڤرتي ايت مناريق باليق سوکوڠنڽ کڤد محي الدين دڠن سݢرا⹁ دڠن السن کراجاءن ݢاݢل دالم توݢسڽ ترماسوق مناڠني وابق کوۏيد-19.

مجليس ترتيڠݢي امنو مموتوسکن محي الدين مستي ممبري لالوان کڤد ڤردان منتري سمنتارا⹁ يڠ اکن ممفوکوسکن مناڠني وابق⹁ سبلوم دأداکن ڤد ڤيليه راي عموم اونتوق مڠمباليکن سمولا مندت کڤد رعيت.

صح – امنو تاريق ديري درڤد کراجاءن

ڤريسيدن امنو⹁ احمد زاهد حميدي تله مڠعمومکن بهاوا امنو سچارا راسميڽ مناريق ديري درڤد کراجاءن ڤرسکوتوان برقوات کواس سرتا مرتا. ڤرکارا ترسبوت دعمومکن ملالوءي سبواه سيدڠ ميديا ماي درڤد باڠونن داتوء عون سبنتر تادي.

بلياو برکات کراجاءن تله ݢاݢل ممنوهي سݢالا اسڤيراسي رعيت ددالم ببراڤ ڤرکارا سڤرتي مناڠني کوۏيد-19 سچارا برکسن سهيڠݢ منچتوسکن کرسهن دان کموروڠن يڠ امت سيريوس کڤد رعيت.

ممنوروتڽ⹁ ساله ساتو چونتوهڽ ايله ڤلقساناءن ‘توتل لوکداءون’ يڠ هاڽ منيڠکتکن کيس کماتين درڤد لبيه کورڠ 2,800 سهاج کڤد لبيه 5,700.

بلياو منݢسکن بهاوا ساله ساتو کݢاݢلن اوتام کراجاءن اداله اڤابيلا مريک دڠن جلسڽ ممڤرکوتقکاتيقکن تيته يڠ دڤرتوان اݢوڠ دان بݢيندا راج٢ ڤمرينته سهيڠݢ ترڤقسا براولڠ کالي مڠلوارکن کڽاتاءن ميديا مڠݢسا سيدڠ ڤرليمن دأداکن.

زاهد توروت منمبه بهاوا کراجاءن تله مڠݢوناکن ضرورة يڠ دأڠݢڤ اداله هاڽ اونتوق مصليحت ڤوليتيک دان مڽببکن کمضرتن کڤد رعيت سرتا ايکونومي.

کراجاءن جوݢ ݢاݢل مڠعملکن سيستم ديموکراسي برڤرليمن سهيڠݢ ممندولکن عملن سيمق دان ايمبڠ يڠ منجامين سوارا رعيت تربيلا.

بلياو توروت منمبه بهاوا قرينه بيروکراسي يڠ ممببنکن جوݢ ممبوقتيکن کݢاݢلن کراجاءن اڤابيلا راماي رعيت تيدق داڤت اتاو لمبت منريما بنتوان يڠ دسدياکن.

کݢاݢلن اين توروت مڽببکن کيس٢ سوسيال سڤرتي کيس بونوه ديري يڠ برجومله 1,099 کيس دأنتارا بولن مچ 2020 سهيڠݢ مي 2021.

کڤوتوسن اين دبوات باݢي ممنوهي مندت اهلي امنو سماس ڤرهيمڤونن اݢوڠ امنو 2020 ڤد اول تاهون اين.

امنو توروت مندسق تن سري محي الدين محمد ياسين مڠاوندورکن ديريڽ سباݢاي ڤردان منتري سچڤت موڠکين.

اسماعيل صبري ت.ڤ.م. – دماناکه کراجاءن سکارڠ؟

بريتا ڤلنتيقن اسماعيل صبري سباݢاي تيمبالن ڤردان منتري ڤتڠ تادي تنتو منجادي کجوتن باݢي راماي رعيت نݢارا. بکس منتري کانن ڤرتاهنن ترسبوت يڠ جوݢ مروڤاکن ناءيب ڤريسيدن امنو تله ممنوهي جاوتن يڠ تله دکوسوڠکن سلاما لبيه 1 تاهون دساعت سواسان ڤوليتيک سماکين هاڠت.

لبيه٢ لاݢي⹁ مالم اين ڤميمڤين٢ امنو اکن برتمو دان بربينچڠ مڠناءي کڤوتوسن مريک اکن ستاتوس امنو ددالم کراجاءن. امنو دجڠک مڠعمومکن ڤنديرين ڤرتي سام اد مالم اين اتاوڤون ايسوق.

کڤوتوسن امنو اکن مننتوکن ناسيب کراجاءن ڤرايکتن ناسيونل⹁ سام اد تروس ممرينته نݢارا اتاوڤون ترقبور سباݢاي کراجاءن ڤرسکوتوان يڠ ڤاليڠ سيڠکت ممرينته نݢارا.

اداکه لڠکه ملنتيق اسماعيل صبري ساتو جالن دمي ممستيکن امنو تروس برسام مڽوکوڠ ڤرايکتن ناسيونل؟

خبر اڠين مڠاتاکن بهاوا اسباب اوتام تن سري محي الدين تيدق ملنتيق سأورڠ تيمبالن ڤردان منتري سبلوم اين اداله کران بلياو ماهو مڽلسايکن ايسو ڤربوتن کواس انتارا ڤميمڤين ڤ.ڤ.ب.م. دان امنو.

ازمين سريڠ دکاتاکن سباݢاي چالون اوتام تيمبالن ڤردان منتري. نامون ڤد ساعت کدودوقن کراجاءن ترانچم سبݢيني⹁ نمڤقڽ ڤردان منتري مميليه ڤميمڤين امنو کران ڤيليهن ايت موڠکين داڤت مڽلامتکن کأداءن.

داهولوڽ⹁ راماي جوݢ يڠ منجڠک منتري لوار نݢري⹁ هشام الدين حسين يڠ اکن دلنتيق سباݢاي تيمبالن ڤردان منتري.

نام اسماعيل صبري هاڽ مولا دسبوت-سبوت ستله خبر تنتڠ ڤرتموان دجالن بيلمي بارو٢ اين يڠ دکاتاکن مروڤاکن ساتو ڤرتموان يڠ دأوسهاکن بلياو.

ڤرسوءالنڽ اداله:

  1. اداکه امنو اکن برڤواس هاتي دڠن لنتيقن اين؟
  2. اداکه سواتو تيندقن سݢرا اکن دعمومکن مالم اين؟
  3. اڤاکه تيندقن امنو ستروسڽ؟

يڠ دڤرتوان اݢوڠ⹁ السلطان عبد الله رعاية الدين المصطافى بالله شه برتيته بهاوا نݢارا ممرلوکن سبواه کراجاءن يڠ ستابيل دان کوکوه سرتا براوڤايا برفوڠسي دڠن ايفيکتيف دمي مموليهکن ايکونومي نݢارا دان مناڠني وابق کوۏيد-19.

سموݢ الله سلامتکن نݢارا اين درڤد هورو-هارا سرتا مڠمباليکنڽ کڤد کأمانن⹁ امين.

امنو ڤوتوس هالا توجو دالم کراجاءن ڤرايکتن ناسيونل ايسوق

کدودوقن ڤرايکتن ناسيونل (ڤ.ن.) سباݢاي ݢابوڠن يڠ مڠواساءي ڤوتراجاي دان کبراداءن اهلي ڤرليمن امنو دالم کراجاءن دجڠک دکتاهوءي ايسوق.

حال ايت کران⹁ سومبر ممبريتاهو اخبر مليسياکيني⹁ مجليس ترتيڠݢي (م.ت.) امنو اکن برمشوارت باݢي مننتوکن هالا توجو مريک سباݢاي ساله ساتو ڤرتي يڠ ممبوليهکن کراجاءن ڤ.ن. برتاهن هيڠݢ کيني.

کاتاڽ مشوارت برکناءن اکن برلڠسوڠ سلڤس تيندق بالس کڤد کسن دتونجوقکن ڤ.ن. ترهادڤ تيمڤوه 14 هاري اونتوق مڠاداکن سيدڠ ڤرليمن يڠ دريکن امنو سبلوم اين.

“ايسوق م.ت. امنو اکن برمشوارت دان دجڠک اکن مننتوکن هالا توجو ڤرتي دالم کراجاءن ڤ.ن.

“امنو اکن ممبوات کڤوتوسن برکناءن ايسوق⹁” کاتاڽ هاري اين.

مالم تادي⹁ ڤميمڤين اتسن امنو مڠاداکن ڤرتموان ترتوتوڤ دڠن اهلي ڤرليمن مريک دکوالا لومڤور کتيک مونچول سڤيکولاسي مڠناءي مريک اکن مناريق باليق سوکوڠن کڤد محي الدين محمد ياسين.

ڤرتموان ترسبوت برلڠسوڠ دويسما ڤرويرا ياءيت سبواه باڠونن دميليقي اڠکتن تنترا مليسيا.

مشوارت ترسبوت برلڠسوڠ سلاما کيرا٢ امڤت جم دان سجومله کندراءن دليهت برايدر دري سيتو ڤد تڠه مالم.

اونتوق ريکود ساله سأورڠ ناءيب ڤريسيدن امنو⹁ اسماعيل صبري يعقوب⹁ کيني برخدمت سباݢاي منتري ڤرتاهنن دالم کابينيت دکتواءي محي الدين محمد ياسين.

اسماعيل صبري جوݢ منجادي ساله سأورڠ منتري کانن يڠ دڤيليه ڤريسيدن ڤ.ڤ.ب.م. ايت.

ترداهولو⹁ اڠݢوتا م.ت. امنو⹁ محمد ڤؤاد زرکشي⹁ برکات بلياو يقين ڤرتي ايت اکن ممعتمدکن کڤوتوسن اونتوق کلوار درڤد کراجاءن ڤ.ن. سبلوم 1 اوݢوس.

اين برلاکو دتڠه سڤيکولاسي بهاوا ڤريسيدن امنو⹁ احمد زاهد حميدي براوسها مناريق کلوار ڤرتي ايت دري ݢابوڠن کراجاءن تتاڤي مڠهادڤي تنتڠن بسر⹁ تراوتام درڤد اهلي ڤرليمن ڤرتي ايت.

“ساي يقين م.ت. امنو اکن برمشوارت سچارا ماي دالم ماس تردکت اونتوق ممعتمدکن کڤوتوسن ڤرهيمڤونن اݢوڠ امنو 2020 ياءيت ڤرتي اکن تتڤ مناريق باليق سوکوڠن درڤد کراجاءن ڤ.ن. ڤاليڠ ليوات 1 اوݢوس 2021⹁” کات محمد ڤؤاد يڠ دڤتيق اخبر سينر هارين.

سمنتارا ايت⹁ سأورڠ اڠݢوتا م.ت. امنو کتيک دهوبوڠي مڠصحکن ميمڠ مريک دجدوال برمشوارت ايسوق.

“ي⹁ مشوارت م.ت. ايسوق تاڤي سچارا دالم تالين⹁” کاتاڽ.

دي باݢايماناڤون تيدق منددهکن سچارا ترڤراينچي اݢيندا مشوارت برکناءن نامون دڤرچاياءي اکن ممبينچڠکن ايسو سماس ڤوليتيک تانه اءير ترماسوق کدودوقن امنو دالم کراجاءن ڤ.ن.

ڤرهيمڤونن اݢوڠ امنو ڤد 27 مچ لالو ممبريکن مندت کڤد ڤريسيدن دان مجليس ترتيڠݢي ڤرتي ايت اونتوق مموتوسکن بيلاکه ماس يڠ سسواي مڠاره اهلي ڤرليمن مريک يڠ مڽرتاءي اݢر ملتق جاوتن.

توروت ترليبت دڠن ارهن برکناءن اياله سموا اهلي ڤرليمن يڠ منريما تاورن مندودوقي جاوتن ترتيڠݢي دالم مان٢ شريکت برکاءيتن کراجاءن.

اهلي ڤرليمن امنو دڤڠݢيل زاهد مالم اين

سبهاݢين ڤميمڤين امنو دڤرچاياءي سوده مولا برکومڤول دڤوست داݢڠن دنيا کوالا لومڤور (ڤ.د.د.ک.ل.) سجق تڠه هاري تادي.

دفهمکن⹁ مريک دڤڠݢيل ڤريسيدن ڤرتي⹁ داتوء سري دوکتور فلسفه احمد زاهد حميدي برهوبوڠ تيمڤوه 14 هاري يڠ دتتڤکن بيرو ڤوليتيک امنو سبلوم اين سوڤايا کراجاءن ممڠݢيل ڤرليمن اونتوق برسيدڠ دالم تيمڤوه ترسبوت.

سوسولن درڤد ايت⹁ سومبر يڠ لايق دڤرچاياءي ممبريتاهو ڤيهق اخبر اوتوسن مليسيا⹁ احمد زاهد اکن مڠاداکن ڤرتموان دڠن اهلي ڤرليمن امنو مالم اين.

کليهتن براد دڤ.د.د.ک.ل. وقتو اين اياله اهلي مجليس ترتيڠݢي امنو⹁ داتوء غزالي ابراهيم دان بکس ڤردان منتري يڠ جوݢ اهلي ڤرليمن ڤکن⹁ داتوء سري نجيب تون رزاق.

ڤد 21 جون لالو⹁ امنو مندسق کراجاءن اونتوق ممڠݢيل سيدڠ ڤرليمن دالم تيمڤوه 14 هاري.

احمد زاهد برکات⹁ اي سوسولن ڤندڠن دظاهيرکن يڠ دڤرتوان اݢوڠ⹁ السلطان عبد الله رعاية الدين المصطافى بالله شه دان راج٢ ملايو سوڤايا سيدڠ برکناءن دخداکن سچڤت موڠکين.

باݢايماناڤون ڤجابت ڤردان منتري دالم کياتاءن هاري اين ممعلومکن کراجاءن برستوجو منصيهتي اݢوڠ سوڤايا سيدڠ ڤرليمن دأداکن سلاما ليما هاري مولاءي 26 جولاي اين باݢي ديوان رعيت.

تيمڤوه مشوارت باݢي ديوان رعيت ايت برلڠسوڠ دري 26 جولاي هيڠݢ 29 جولاي دان 2 اوݢوس.

باݢي ديوان نݢارا ڤولا اکن برلڠسوڠ تيݢ هاري مولاءي 3 هيڠݢ 5 اوݢوس دڤن.

ڤرليمن کمبالي برسيدڠ 26 جولاي

ديوان رعيت اکن برسيدڠ سمولا ڤد 26 جولاي⹁ منوروت ڤجابت ڤردان منتري.

دالم ساتو کڽاتاءن هاري اين⹁ ڤجابت ڤردان منتري ممعلومکن بهاوا کراجاءن تله برستوجو اونتوق منصيحتي سري ڤدوک بݢيندا يڠ دڤرتوان اݢوڠ سوڤايا مشوارت خاص ڤڠݢل کتيݢ ڤرليمن کأمڤت بلس دأداکن سلاما 5 هاري مولاءي 26 هيڠݢ 29 جولاي دان 2 اوݢوس باݢي ديوان رعيت.

ديوان نݢارا ڤولا اکن برسيدڠ سلاما 3 هاري مولاءي 3 هيڠݢ 5 اوݢوس.

“مشوارت اين برتوجوان اونتوق ممبري ڤنرڠن کڤد اهلي٢ ڤرليمن مڠناءي ڤلن ڤموليهن نݢارا دان مميندا سموا ڤراوندڠن دان ڤراتورن باݢي ممبوليهکن ڤرسيدڠن ڤرليمن دأداکن سچارا هيبريد.

“برداسرکن فصل (3) ڤرکارا 150 ڤرلمباݢاءن ڤرسکوتوان⹁ سموا ڤرةکلاماسي ضرورة دان اوردينن يڠ دبوات اوليه يڠ دڤرتوان اݢوڠ اکن دبنتڠکن دهادڤن کدوا-دوا مجليس ڤرليمن.”

ڤجابت ڤردان منتري مڠاتاکن بهاوا ڤراتورن يڠ دتتڤکن اوليه مجليس کسلامتن نݢارا دان کمنترين کصيحتن اکن ترڤاکاي اونتوق سيدڠ اين.

کڤوتوسن اين برتڤتن دڠن براخيرڽ 14 هاري يڠ دبريکن اوليه امنو اونتوق ڤوتراجاي مڠاداکن سيدڠ ڤرليمن.

توليسن جاوي: بيچارا جنيس٢ همزة

<<< سيلا باچ بهاݢين ڤرتام دسيني <<<

ڤد بهاݢين ڤرتام⹁ ساي تله ممبينچڠکن دوا جنيس همزة ياءيت همزة تيݢ سوکو دان همزة ستارا. ترداڤت امڤت لاݢي جنيس همزة ددالم توليسن جاوي. برايکوت مروڤاکن کأمڤت-امڤت جنيس همزة ترسبوت.

جنيس٢ همزة ددالم توليسن جاوي.

همزة دأتس اليف

حروف همزة دأتس اليف امت ڤنتيڠ ددالم ڤنوليسن جاوي باݢي مننداکن سمبوڠن ايمبوهن ‘د-‘⹁ ‘س-‘ دان ‘ک-‘ کڤد حروف يڠ برمولا دڠن بوڽي ۏوکل⹁ سڤرتي ‘دأمبيل’⹁ سأومة’ دان ‘کأتس’.

حال اين باݢي ممبيذاکن ايستيله٢ يڠ ممڤوڽاءي ايجاءن سام سڤرتي ‘کأرس’ دان ‘کارس’ يڠ هاڽ داڤت دبيذاکن دڠن ڤڠݢوناءن حروف ترسبوت.

ساتو کسيلڤن يڠ لازيم دلاکوکن اداله مڠݢنتيکن حروف اين دڠن همزة دباوه اليف باݢي کات داسر يڠ مربولما دڠن ۏوکل ‘ي’ سڤرتي ‘دإيريڠي’ دان ‘دإيلق’. سبنرڽ⹁ حروف همزة دأتس اليف ککل دݢوناکن تنڤا مڠيرا ۏوکلڽ⹁ مک ايجاءن سڤاتوتڽ ايله ‘دأيريڠي’ دان ‘دأيلق’.

حروف اين جوݢ ترداڤت دالم ببراڤ ايستيله سراڤن بهاس عرب يڠ دککلکن ايجاءنڽ⹁ چونتوهڽ ‘تأخير’ دان ‘طمأنينة’.

همزة دباوه اليف

کݢوناءن اوتام دان ڤاليڠ لازيم باݢي حروف همزة دباوه اليف اداله اونتوق منوليس حروف رومي ‘E’ ددالم توليسن جاوي⹁ ياءيت ‘إي’. اوليه کران ترداڤت دوا حروف رومي يڠ سبوتنڽ ممڤوڽاءي ايجاءن سام ددالم توليسن جاوي ياءيت ‘A’ دان ‘E’⹁ حروف٢ اين دبيذاکن دڠن ڤڠݢوناءن دياکريتيک همزة.

حروف همزة دأتس اليد دݢوناکن اونتوق منوليس حروف رومي ‘A’ (أي)⹁ ماناکالا حروف رومي ‘E’ مڠݢوناکن حروف همزة دباوه اليف (إي).

حال اين ڤنتيڠ باݢي ڤنوليسن ايستيله يڠ ممڤوڽاءي ايمبوهن اولن ‘إي’ برمقصود ايليکترونيک⹁ سڤرتي ‘إي-ميل’⹁ ‘إي-دومڤيت’ دان ‘إي-ڤنجان’.

حروف اين جوݢ دݢوناکن اونتوق منوليس ڤرکاتاءن ملايو يڠ بوليه دکليروکن دڠن سواتو ڤرکاتاءن لاءين. چونتوهڽ ‘إيه’ يڠ بوليه دکليروکن دڠن ‘ايه’⹁ دان ‘إيوه’ يڠ بوليه دکليروکن دڠن ‘ايوه’.

نامون بݢيتو⹁ ڤرکاتاءن إسلام ايله ساتو-ساتوڽ ڤرکاتاءن يڠ تيدق مڠايکوت مان٢ حکوم دأتس. ايجاءن عربڽ دککلکن دڠن حروف همزة دباوه اليف.

همزة برومه

کݢوناءن اوتام حروف همزة برومه ياء اداله اونتوق مننداکن بوڽي ‘ى’ سلڤس ۏوکل ‘ي’ اتاو ‘و’. چونتوه کݢوناءنڽ اداله دالم ايستيله٢ سڤرتي ‘بوليئن’ دان ‘کونستيتوئن’.

نامون⹁ ترداڤت ساتو حکوم خاص جک ۏوکل سبلومڽ ايله ‘ي’. همزة برومه ياء هاڽ دݢوناکن اڤابيلا ڤولا سوکو کات ترسبوت اداله دأخير ڤرکاتاءن⹁ سڤرتي ‘چندليئر‘. جک ۏوکل سبلومڽ ايله ‘و’⹁ اي تتڤ مڠݢوناکن سيستم ترسبوت والاوڤون ڤولا سوکو کات براد دتڠه-تڠه ڤرکاتاءن⹁ سڤرتي ‘ونسي‍ﮑﻮئن‍‍ﺴﻲ’.

همزة برومه ياء جوݢ دݢوناکن باݢي مميسهکن حروف ياء يڠ دتوليس دوا کالي کران ڤڠاولڠن بوڽي ۏوکل ياء⹁ سام اد يڠ سام ماهوڤون بربيذا. چونتوه سيتواسي اين ايله ‘چميئيه’⹁ ‘اوريئينتاسي’ دان ‘اڤرتيئيد’.

حروف اين توروت دݢوناکن باݢي مننداکن ڤڽمبوڠن دوا بوڽي کونسونن ددالم ساتو ڤولا سوکو کات سڤرتي ‘چئڠ’.

سلاءين ايت⹁ ببراڤ ايستيله سراڤن عرب جوݢ مڠݢوناکن همزة برومه ياء باݢي مڠکلکن ايجاءن اصل⹁ چونتوهڽ ‘مسئله’ دان ‘تهنئه’. حال اين توروت ترڤاکاي باݢي حروف همزة برومه واو.

همزة برومه واو ڤولا لڠسوڠ تيدق دݢوناکن دالم مان٢ ڤرکاتاءن جاتي ملايو. اي هاڽ دݢوناکن اونتوق کات سراڤن عرب يڠ ماسيه مڠکلکن ايجاءنڽ سڤرتي ‘مؤمن’.

کسيمڤولن

توليسن جاوي ممڤوڽاءي برباݢاي-باݢاي چارا اونتوق منوليس حروف همزة. ستياڤ چارا دان کدودوقنڽ ممڤوڽاءي کݢوناءن دان بوڽي بربيذا.

مک⹁ اداله ڤنتين باݢي کيت اونتوق مڠواساءي ڤماهمن دالم ڤرکارا اين⹁ اݢر جلس مڠناءي چارا سبنر منوليس توليسن جاوي⹁ دان تيدق ممبوات کسيلڤن کتيک منوليس.

اين مروڤاکن ساله ساتو بوقتي بهاوا توليسن جاوي اداله اونيک بربنديڠ توليسن لاءين يڠ مڠݢوناکن سيستم توليسن عرب. توليسن جاوي تله دأدڤتاسيکن باݢي کسسواين تمڤتن دکاوسن مليسيا⹁ اݢر موده دباچ⹁ دڤلاجري دان دفهمي.

والاوڤون بهاس ملايو ممڤوڽاءي باڽق ڤرکاتاءن سراڤن بهاس عرب⹁ نامون لازيمڽ ايجاءنڽ دأوبه اݢر برسسواين دڠن سيستم جاوي سوڤايا لبيه موده اونتوق دباچ⹁ سڤرتي ‘فکر‘ کڤد ‘فيکير’ دان ‘غائب‘ کڤد ‘غاءيب’.

توليسن جاوي: کيسه همزة يڠ دݢلر ‮”تيݢ سوکو”

Baca versi Rumi di sini.

والاوڤون براصل درڤد توليسن عرب⹁ سيستم توليسن جاوي اداله بربيذا بربنديڠ توليسن اصلڽ. سيستمڽ تله مڠعالمي برباݢاي-باݢاي ڤراوبهن باݢي مڠادڤتاسيڽ کڤد بهاس ملايو.حال اين ترماسوقله کونسيڤ ڤنوليسن سرتا ڤنمبهن حروف٢ يڠ بهارو.

ساله ساتو ڤراوبهن تربسر ايله سيستم ڤڠݢوناءن حروف همزة.

منوروت ديوان بهاس دان ڤوستاک⹁ ترداڤت 6 جنيس همزة ددالم بهاس ملايو⹁ ياءيت همزة ستارا (ء)⹁ همزة برومه ياء (ئ) دان واو (ؤ)⹁ همزة دأتس (أ) دان دباوه (إ) اليف⹁ دان بنتوق يڠ ڤاليڠ لازيم ياءيت همزة تيݢ سوکو (ء).

جنيس٢ همزة ددالم توليسن جاوي.

ڤڠݢوناءن حروف همزة ددالم بهاس ملايو اداله بربيذا بربنديڠ همزة ددالم توليسن عرب.

همزة تيݢ سوکو

يڠ ممبيذاکن روڤا همزة تيݢ سوکو بربنديڠ همزة ستارا اداله کدودوقنڽ ددالم سسواتو ڤنوليسن. همزة تيݢ سوکو دتوليس لبيه تيڠݢي درڤد همزة ستارا ياءيت ڤد ڤارس تيݢ سوکو حروف بياسا.

همزة تيݢ سوکو ممڤوڽاءي برباݢاي-باݢاي کݢوناءن. حروف ترسبوت دݢوناکن دالم ڤنوليسن ايمبوهن ‘-ن’ ڤد کات داسر يڠ ممڤوڽاءي ۏوکل اخيرن ‘ا’⹁ چونتوهڽ ‘بلا’⹁ يڠ منجادي ‘بلاءن’.

همزة تيݢ سوکو توروت دݢوناکن باݢي منندا بوڽي ديفتوڠ ‘ا-ي’ دان ‘ا-و’ ڤد اول ڤرکاتاءن⹁ سڤرتي ‘اءيسکريم’ دان ‘اءوتوماتيک’.

ساتو لاݢي کݢوناءن همڤير سام ايله باݢي مننداکن ڤرتوکرن بوڽي ۏوکل اتاو ۏوکل برݢنديڠ درڤد حروف اليف کڤد ياء⹁ اليف کڤد واو دان واو کڤد ياء⹁ سڤرتي ‘اءير’ دان ‘ساءوه’. اي جوݢ دݢوناکن دالم ڤنجاوين ايستيله بهاس اسيڠ سڤرتي ‘queen‘ (کوءين). بݢيتو جوݢ باݢي ايمبوهن ‘-ي’ سلڤس ۏوکل ‘ا’⹁ ‘ى’ دان ‘و’ دمان حروف اين اکن دݢوناکن سبلوم حروف ياء⹁ چونتوهڽ ‘مولاءي’.

حروف اين جوݢ دݢوناکن اونتوق ڤرکاتاءن٢ اتاو نام٢ ايکاسوکو يڠ برمولا دڠن بوڽي ۏوکل سلاءين ‘ا’⹁ سڤرتي ‘ءوڠ’⹁ ‘inn‘ (ءين) دان ‘Ern‘ (ءرن). حال اين اونتوق ممبيزاکنڽ درڤد ڤرکاتاءن سڤرتي ‘اوڠ’⹁ ‘اين’ دان ‘ارن’.

چارا منوليس “KEDAI AUTOMOTIF ENG, KAMPUNG LAUT” دالم توليسن جاوي.

کباڽقن ڤرکاتاءن عرب يڠ مڠݢوناکن حروف همزة دأخير ڤرکاتاءن اکن دأيجا دڠن همزة تيݢ سوکو ددام بهاس ملايو⹁ سڤرتي ‘انتهاء‘.

ترداڤت ساتو کݢوناءن حروف همزة تيݢ سوکو يڠ اونيک ياءيت سباݢاي ڤڠاخيرن ݢلوتل کڤد ݢلارن ‘داتوء‘. ماناکالا ڤرکاتاءن ‘داتوق’ دالم کونتيک‌س اهلي کلوارݢ ڤولا مڠݢوناکن حروف قاف.

همزة ستارا

حروف همزة ستارا جارڠ دجومڤاءي ددالم توليسن ملايو. حال اين کران اي هاڽ وجوف ددالم کات سراڤن بهاس عرب يڠ دککلکن ايجاءنڽ سڤرتي ‘دعاء’⹁ ماءنسي’ دان ‘القرءان’.

ماناکالا ايستيله جاتي ملايو دان ايستيله٢ لاءين ترماسوق جوݢ ببراڤ ايستيله سراڤن بهاس عرب ڤولا مڠݢوناکن حروف همزة تيݢ سوکو.

ڤربيذاءن همزة تيݢ سوکو دان همزة ستارا.

ترداڤت امڤت لاݢي جنيس همزة اونتوق دبيچاراکن. ان شاء الله⹁ ساي اکن ممبينچڠ مڠناءيڽ ددالم بهاݢين کدوا.