Ahli Parlimen, Bekas Timbalan Menteri Disiasat Kerana Sebar Berita Palsu

Baca versi Jawi di sini.

Polis Johor sudah membuka siasatan terhadap seorang Ahli Parlimen dan bekas Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang menyebarkan berita palsu di sini malam tadi.

Ia mendakwa situasi di luar kawalan berlaku apabila ribuan pekerja Malaysia di Singapura bersesak-sesak untuk pulang di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI).

Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, sekiranya benar tindakan tegas akan diambil tanpa mengira status mereka kerana perbuatan tersebut tidak bertanggungjawab dan menimbulkan kegusaran awam.

“Laporan mengenai isu ini sudah dibuat oleh Pengarah Imigresen Negeri Johor, Baharuddin Tahir di Balai Polis Larkin jam 11.30 pagi tadi dan siasatan diambil alih Unit Siasatan Jenayah Terklas Bukit Aman.

“Kita tidak ada dua undang-undang, satu untuk orang awam dan satu lagi untuk Ahli Parlimen. Semua orang adalah sama dan jika melakukan kesalahan akan disiasat di bawah undang-undang yang sama,” katanya pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor (IPK) Johor di sini hari ini.

Menerusi akaun Facebook milik Ahli Parlimen berkenaan kira-kira jam11 malam tadi, disiarkan video dengan durasi 1 minit 4 saat menunjukkan orang ramai bersesak-sesak di bangunan tersebut sebelum menjadi viral dalam media sosial.

Di samping video yang dimuat naik itu, Ahli Parlimen itu meletakkan kapsyen: “Sedang berlaku di CIQ JB, situasi di luar kawalan. Pekerja Malaysia di Singapura cuba balik ke Malaysia secara beramai-ramai. Harap adalah hotel lima bintang untuk quarantine mereka.”

Ayob Khan berkata, siasatan juga akan dilakukan adakah dakwaan itu benar-benar daripada Facebook Ahli Parlimen berkenaan atau pun daripada akaun Facebook palsu, tetapi menggunakan nama wakil rakyat tersebut.

Katanya, siasatan mendapati video berkenaan merupakan visual pada tahun lalu semasa latihan kebakaran dilakukan di bangunan berkenaan.

“Siasatan dilakukan mengikut Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan iaitu menyebabkan ketakutan atau kegentaran awam dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian,” katanya.

Dalam pada itu, semakan di akaun Facebook milik Ahli Parlimen tersebut pada petang ini mendapati wakil rakyat dari Pahang itu sudah pun membuat permohonan maaf dalam status terbaharunya. – Sinar Harian

تيک س ڤروتوسن خاص ڤي عيم مڠناءي کوۏيد-19 ﴿10/04/2020‮﴾

Baca versi Rumi di sini.

سيلا باچ: کوۏيد-١٩: ڤرينته کاولن ڤرݢرقن دلنجوتکن سلاما ١٤ هاري، هيڠݢ ٢٨ اڤريل

بسم الله الرحمن الرحيم. السلام عليکم ورحمة الله وبرکاته‮.

ساودارا-ساوداري رعيت مليسيا يڠ ساي کاسيهي‮.

اڤ خبر سموا؟ ساي هارڤ ساودارا-ساوداري صيحت سجهترا برسام کلوارݢ درومه. باݢي يڠ سداڠ بکرجا، سلامت بکرجا دان جاݢ کصيحتن. سنتياس عملکن ڤنجاراکن سوسيال، جاݢ کبرسيهن ديري دان اڤابيلا باليق ک رومه جاڠن لوڤا مندي دولو. کمودين باروله بوات اڤا٢ اکتيۏيتي برسام کلوارݢ‮.

داول اوچاڤن ساي اين، ساي نق منظاهيرکن راس تريما کاسيه دان ڤڠهرݢان ساي کڤد اندا سموا سباݢاي رعيت مليسيا. اندا اداله مأنسي يڠ هيبت‮.

دوکتور دان جوروراوت يڠ برادا دباريسن هادڤن، اندا مڠمبيل ريسيکو ستياڤ کالي ملڠکه ماسوق ک ود. تتاڤي اندا تروس ملڠکه دڠن ݢاݢه اونتوق مڽلامتکن ڽاوا اورڠ لاين. والاوڤون لتيه، اندا تيدق مڠلوه تتاڤي تروس برخدمت دڠن چکال. تريما کاسيه يڠ تق ترهيڠݢ ساي اوچڤکن‮.

تريما کاسيه جوݢ ساي اوچڤکن کڤد دوکتور دان جوروراوت دهوسڤيتل سواستا. کتيک هوسڤيتل کراجأن سيبوق مراوات ڤساکيت کوۏيد-١٩، هوسڤيتل سواستا منريما ڤساکيت٢ بوکن کوۏيد-١٩ اونتوق دراوت‮.

تريما کاسيه جوݢ کڤد اڠݢوتا ڤوليس دان تنترا يڠ منجاݢ سکتن جالن راي. اندا برڤانس، برهوجن، تتاڤي تروس منجالنکن توݢس. شباس ساي اوچڤکن‮.

جوݢ کڤد اڠݢوتا ايميݢريسين، اڠکتن ڤرتاهنن عوام، بومبا، ريلا، ڤيهق برکواس تمڤتن دان لاين٢ اݢينسي يڠ توروت ممبنتو. ساي اوچڤکن تريما کاسيه‮.

تريما کاسيه جوݢ کڤد انسان٢ يڠ برموره هاتي ممبوڠکوس ماکنن اونتوق دهانتر کڤد ڤارا ڤتوݢس دباريسن هادڤن. مريک بوات سچارا ڤرچوما تنڤا مڠهارڤکن اڤا٢ بالسن. اندا اداله انسان يڠ هيبت‮.

بݢيتو جوݢ کڤد اندا يڠ بکرجا مڠهانتر ماکنن. سام اد ݢراب فود، فود ڤندا اتاو لاين٢. اندا مڠمبيل ريسيکو. اورڠ لاين دودوق درومه، اندا کلوار رومه اونتوق ڤستيکن اورڠ لاين بوليه ماکن. اندا ملاکوکن ساتو ڤکرجأن يڠ مليا. ڤسان ساي، جاݢ کصيحتن، جاݢ کسلامتن، جاڠن باوا موتور لاجو٢. اندا جوݢ انسان يڠ هيبت‮.

ڤينديق کات، کيت عبارت سبواه کلوارݢ بسر. کيت ساليڠ بنتو ممبنتو کتيک زمان سوسه. کيت جاݢ کلوارݢ کيت. کيت جاݢ جيرن کيت. کيت جاݢ مشارکت کيت. باءيق کيت دکامڤوڠ، دکاوسن ڤرومهن، دکوندومينيوم، درومه فلت. کيت جاݢ کيت. اينله نيلاي سبنر ڤرسااودارأن رعيت مليسيا تنڤا مڠيرا بڠسا‮.

ساوداري-ساوداري يڠ ساي کاسيهي‮،

برداسرکن سيتواسي ترکيني، ڤرلقسانأن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن تله داڤت ممبنتو ڤارا ڤتوݢس کصيحتن کيت مڠاول ڤنولارن کوۏيد-١٩ ک ساتو تاهڤ يڠ اݢق ستابيل. منوروت اونجورن يڠ دبوات اوليه کمنترين کصيحتن مليسيا، ڤرينته کاولن ڤرݢرقن يڠ دلقسانکن دالم تيمڤوه همڤير سبولن يڠ لالو تله سديکيت سباڽق مڠورڠکن کبوليهجڠکيتن دان ڤنولارن کوۏيد-١٩‮.

دڠن اوسها٢ يڠ تله دبوات، کيس٢ ڤوسيتيف کوۏيد-١٩ اداله ترکاول ڤد قدر ٧٪، ايايت دباوه تند١ ارس ١٠٪ يڠ دتتڤکن اوليه ڤرتوبوهن کصيحتن سدونيا. قدر کماتين عقيبة وابق اين جوݢ اداله رنده، ايايت ١٫٦٪ بربنديڠ ٥٫٨٪ قدر کماتين دڤريڠکت دنيا‮.

ستاکت اين سراما ١٬٨٣٠ اورڠ ڤساکيت تله کلوار دري هوسڤيتل. اين برمعنى ٤٣٪ ڤساکيت کوۏيد-١٩ تله ڤوليه. هاري اين سهاج جومله ڤساکيت يڠ ڤوليه اياله سراما ٢٢٠ اورڠ، ملبيهي جومله کيس ڤوسيتيف بهارو ايايت سباڽق ١١٨ کيس. جومله کيس ڤوسيتيف بهارو جوݢ تله منونجوقکن ڤنورونن سجق ببراڤ هاري يڠ لالو. جک تريند ڤنورونن اين برتروسن اونتوق تيمڤوه دوا ميڠݢو اکن داتڠ، ان شاءالله کيت اکن داڤت مڠاول وابق کوۏيد-١٩ اين درڤد منولر‮.

نامون بݢيتو، کيت تيدق بوليه مڠمبيل موده سيتواسي يڠ سداڠ برلاکو. ڤنولارن وابق اين ماسيه دڤريڠکت ڤرتڠهن دان ممرلوکن تيندقن ڤنچݢهن سرتا کاولن يڠ برتروسن. مالهن، اوسها٢ منچݢه وابق اين مستي دڤرهيبتکن لاݢي باݢي مموتوسکن رنتاين ڤنولارن جڠکيتن. اين ترماسوق ممبري تومڤوان خصوص کڤد کومڤولن٢ ساسر يڠ دکنلڤستي منجادي ڤونچا ڤنولارن وابق اين‮.

سيهوبوڠن ايت، برداسرکن نصيحت درڤد کمنترين کصيحتن مليسيا دان ڤاکر٢ ڤروبتن، کراجأن مموتوسکن اونتوق ملنجوتکن ڤلقسانأن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن اونتوق تيمڤوه دوا ميڠݢو لاݢي، ايايت دري ١٥ اڤريل هيڠݢ ٢٨ اڤريل ٢٠٢٠. ڤلنجوتن تيمڤوه اين دبوات اونتوق ممبري رواڠ کڤد ڤتوݢس٢ کصيحتن ممرڠي ڤنولارن کوۏيد-١٩، سلاين مڠلقکن ڤنولارن سمولا وابق اين دالم مشارکت‮.

تيندقن اين اداله سلارس دڠن ڤنداڠن ڤرتوبهن کصيحتن سدنيا يڠ مڽارنکن نݢارا٢ سوڤاي تيدق منمتکن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن ترلالو اول. سڤرتيمان يڠ برلاکو دببراڤ بواه نݢارا، ڤنولارن وابق اين منيڠکت سمولا اڤابيلا ڤرينته کاولن ڤرݢرقن دتامتکن‮.

اڤ يڠ ساي هندق سبوتکن دسيني اياله کيت مستي برسديا اونتوق برهادڤن دڠن سيتواسي اين باݢي ساتو تيمڤوه ماس يڠ اݢق لبيه لاما. اياڽ موڠکين برلاروتن اونتوق تيمڤوه ببراڤ بولن، سبلوم کيت داڤت بتول٢ ڤستيکن ڤنولارن وابق اين دأتسي سراتوس ڤراتوس‮.

ايتڤون کهيدوڤن کيت موڠکين تيدق بوليه کمبالي سڤرتي سديعقلا. سلاݢي ۏيروس اين ماسيه ادا، عمالن ڤنجاراکن سوسيال مستي دتروسکن. کيت مستي سنتياس منجاݢ کبرسيهن ديري. ايلقکن سبارڠ ڤرهيمڤونن. هيندري تمڤت يڠ سسق‮.

بولن رمضان اکن منجلڠ تيبا تيدق لاما لاݢي. کيت تيدق بوليه ک بازر رمضان اونتوق ممبلي جواده بربوک ڤواسا، تيدق بوليه ک مسجد اونتوق برتراويح. جادي برتراويح له درومه برسام کلوارݢ. موڠکين جوݢ کيت تيدق بوليه باليق ک کامڤوڠ سڤرتي بياسا‮.

والاوڤون سوکر اونتوق کيت بايڠکن ڤرکارا اين، تتاڤي اينله کڽاتأن يڠ اکن کيت هادڤي‮.

ساي جوݢ باچ کومين٢ ايبو-باڤ دفيسبوق. راماي يڠ ماهو ڤنوتوڤن سکوله دلنجوتکن لاݢي. ايبو-باڤ رات٢ بيمبڠ تنتڠ کسلامتن انق٢. ساي ڤون ادا چوچو يڠ برسکوله. سڤرتي ساودارا-ساوداري ساي ڤون بيمبڠ جوݢ. سموا اورڠ سايڠکن انق. چوچو لبيه لاݢيله سايڠڽ‮.

جادي، سکوله موڠکين تيدق اکن دبوک لبيه اول. کيت موڠکين اکن تڠݢوهکن دهولو سيسي ڤرسکوله سهيڠݢاکن کيت بنر٢ يقين کادأن تله کمبالي ڤوليه‮.

سمنتارا ايت، انق٢ کيت ڤرلو بلاجر درومه. ساي تله مينتا کمنترين ڤنديديقن سوڤاي ملقساناکن اينسياتيف ڤمبلاجرن دري رومه سڤنجڠ تيمڤوه کاولن ڤرݢرقن اين، دان موڠکين اونتوق تيمڤوه يڠ ستروسڽ سهيڠݢالاه سکوله دبوک‮.

والاوڤون کادأن دنݢارا کيت ان شاءالله اکن کمبالي ڤوليه دڠن لڠکه٢ يڠ سداڠ دأمبيل، کيت مستي ايڠت بهاوا بوکن نݢارا کيت سهاج يڠ ترکسن دڠن وابق اين. سلوروه دنيا ترکسن ترماسوقله نݢارا٢ جيرن کيت‮.

ساي نق بريتاهو، دسڤنجڠ سمڤادن نݢارا کيت اين باڽق ترداڤت لوروڠ٢ تيکوس. ڤنداتڠ اسيڠ تنڤا ايذين بياساڽ بولوس منروسي لوروڠ٢ اين. جک کيت تيدق تيڠکتکن کاولن، مريک موڠکين بولوس دان ممباوا ۏيروس ماسوق ک نݢارا کيت. نعوذ بالله‮.

جادي، ساي تله ارهکن کتوا ڤوليس نݢارا، ڤڠليما اڠکتن تنترا، کتوا ڤڠاره اݢينسي ڤڠواتکواسان ماريتيم مليسيا، ايميݢريسين، ريلا دان لاين٢ اݢينسي يڠ برکاءيتن سوڤاي ڤرکتاتکن کاولن دسڤنجڠ سمڤادن نݢارا‮.

ريڠکسڽ، کهيدوڤن کيت اونتوق بولن٢ اتاو تاهون يڠ منداتڠ اين تيدق اکن کمبالي سڤرتي بياسا. کيت اکن منجالني کهيدوڤن دڠن کبياسأن بهارو. اڤ يڠ بياسا کيت بوات دهولو، تق بوليه کيت بوات لاݢي‮.

چونتوه مودهڽ، برجابت تاڠن. کالاو دولو برجابت تاڠن بيلا برجومڤا اداله ساتو ڤرکارا يڠ بياسا دبوات. کالاو تق دبوات اياڽ دأڠݢڤ جڠݢل، اتاو تق برادب. تتاڤي سکارڠ اين لاين. کيت تق بوليه برجابت تاڠن بيلا برجومڤا اونتوق مڠيلقکن جڠکيتن ۏيروس. موڠکين کيت توندوق سهاج سباݢاي تندا حرمت. اين اداله کبياسأن بهارو‮.

بݢيتو جوݢ ڤرکارا يڠ کيت تق بياسا بوات سبلوم اين سڤرتي باسوه تاڠن. سکارڠ دان اونتوق ماس يڠ اکن داتڠ کيت مستي بياساکن ممباسوه تاڠن دڠن لبيه کرڤ. ݢوناکن سابون، ڤنسانيتي تاڠن دان سباݢايڽ. جوݢ مماکاي توڤيڠ موک‮.

باڽق لاݢي چونتوه٢ لاين يڠ تق ڤرلو ساي سبوت کران ساي فيکير ساودارا-ساوداري فهم مقصود کبياسأن بهارو يڠ مستي کيت عملکن دالم منجالني کهيدوڤن سهارين اونتوق تيمڤوه يڠ منداتڠ‮.

ساودارا-ساوداري يڠ ساي کاسيهي سکالين‮،

ساي فهم بهاوا ايکونومي نݢارا کيت ترججس کران سکتن٢ يڠ دبوات ترهادڤ اکتيۏيتي ڤراوسهأن، ڤرکيلڠن دان ڤرنياݢان سڤنجڠ تيمڤوه ڤرينته کاولن ڤرݢرقن برکواتکواس. اونتوق ايت، کراجأن برستوجو سوڤاي ببراڤ سيکتور ايکونومي يڠ ترڤيليه اکن دبوک سمولا سچارا برڤريڠکت دڠن ݢاريس ڤندوان ڤنجاݢأن کصيحتن دان کاولن ڤرݢرقن يڠ کتات‮.

سبواه جاوتنکواس خاص کابينيت يڠ دڤڠروسيکن برسام اوليه منتري کانن ڤرداݢڠن انتارابڠسا دان ايندوستري دان منتري کانن ڤرتاهنن دوجودکن اونتوق منليتي سناراي سيکتور٢ ايکونومي يڠ ترڤيليه اونتوق دبوک سچارا برڤريڠکت‮.

ساي ايڠين تݢسکن بهاوا ڤمبوکأن ببراڤ سيکتور يڠ ترحد اين بوکن برمقصود کيت ملوڠݢرکن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن. ڤرينته اين ماسيه برکواتکواس دان سموا ارهن يڠ دکلوارکن اوليه ڤيهق برکواس مستيله دڤاتوهي. جک ترداڤت ڤڠوسها، کيلڠ اتاو شريکت يڠ ملڠݢر ڤراتورن، کراجأن اکن مناريق باليق کبنرن يڠ دبريکن‮.

سناراي سيکتور اين اکن دعمومکن اوليه کراجأن دالم ماس تردکت‮.

ساودارا-ساوداري يڠ ساي کاسيهي سکالين‮،

سباݢاي ڤردان منتري، ساي برتڠݢوڠجواب منجاݢ کسلامتن ڽاوا ساودارا-ساوداري. ستياڤ ڽاوا اداله برهرݢ. باءيق بايي، اورڠ مودا، اورڠ ديواس اتاو ورݢ امس، سمواڽ برنيلاي. کهيلڠن ساتو ڽاوا کران ۏيروس اين بوکن برارتي کهيلڠن کڤد سوامي، استري، انق٢ اتاو کلوارݢ تردکت سهاج، تتاڤي جوݢ ساتو کهيلڠن بسر بوات نݢارا‮.

کران ايت، ماريله کيت برسام٢ منجاݢ کصيحتن ديري کيت، کلوارݢ کيت دان اورڠ٢ دسکليليڠ کيت دڠن مماتوهي ڤرينته کاولن ڤرݢرقن‮.

Let me remind you that the war on Covid-19 is not yet over. The fight is still on. We are doing well so far, so just uplift your spirit and continue to fight. If we persevere, insya-Allah we will win. (ساي ايڠين مڠيڠتکن ساودارا-ساوداري سکالين بهاوا ڤرجواڠن ممرڠي ۏيروس کوۏيد-١٩ اين بلوم بيرقهير. ڤرجواڠن ماسيه برتروسن. کيت سداڠ ملاکوکن يڠ ترباءيق بوات ماس اين، مک جاڠن ڤوتوس اسا دان تروسکن ڤرجواڠن. جک کيت تابه ﴿دالم مڠهادڤي چابرن اين﴾، ان شاءالله، کيت اکن برجاي‮.)

ساي برتواه کران اندا سموا اداله انسان يڠ برديسيڤلين دان ڤاتوه کڤد اوندڠ٢. تاهڤ ڤماتوهن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن دنݢارا کيت اداله تيڠݢي دان اين منونجوقکن ساودارا-ساوداري سموا فهم اکن کڤنتيڠن منجاݢ کصيحتن دان کسلامتن ديري‮.

تروسکنله سيکڤ يڠ ترڤوجي اين. تروسله بروسها، بردعا دان برتاوقکل. ان شاءالله کيت اکن برجاي مڠهاروڠي اوجين اين برسام٢. کڤد الله جواله کيت برسراه‮.

وبالله التوفيق والهداية و السلام عليکم ورحمة الله وبرکاته‮.

Teks Perutusan Khas PM Mengenai Covid-19 (10/04/20)

Baca versi Jawi di sini.

Sila baca: Covid-19: PKP Dilanjutkan Hingga 28 April, Selaras Nasihat WHO

Bismillahirrahmanirrahim. Assalamuálaikum wa rahmatullahi wa barakatuh dan salam sejahtera.

Saudara-saudari rakyat Malaysia yang saya kasihi.

Apa khabar semua? Saya harap saudara-saudari sihat sejahtera bersama keluarga di rumah. Bagi yang sedang bekerja, selamat bekerja dan jaga kesihatan. Sentiasa amalkan penjarakan sosial, jaga kebersihan diri dan apabila balik ke rumah jangan lupa mandi dulu. Kemudian barulah buat apa-apa aktiviti bersama keluarga.

Di awal ucapan saya ini, saya nak menzahirkan rasa terima kasih dan penghargaan saya kepada anda semua sebagai rakyat Malaysia. Anda adalah manusia yang hebat.

Doktor dan jururawat yang berada di barisan hadapan, anda mengambil risiko setiap kali melangkah masuk ke wad. Tetapi anda terus melangkah dengan gagah untuk menyelamatkan nyawa orang lain. Walaupun letih, anda tidak mengeluh tetapi terus berkhidmat dengan cekal. Terima kasih yang tak terhingga saya ucapkan.

Terima kasih juga saya ucapkan kepada doktor dan jururawat di hospital swasta. Ketika hospital kerajaan sibuk merawat pesakit COVID 19, hospital swasta menerima pesakit-pesakit bukan COVID 19 untuk dirawat.

Terima kasih juga kepada anggota polis dan tentera yang menjaga sekatan jalan raya. Anda berpanas, berhujan, tetapi terus menjalankan tugas. Syabas saya ucapkan.

Juga kepada anggota Imigresen, Angkatan Pertahanan Awam, Bomba, RELA, pihak berkuasa tempatan dan lain-lain agensi yang turut membantu. Saya ucapkan terima kasih.

Terima kasih juga kepada insan-insan yang bermurah hati membungkus makanan untuk dihantar kepada para petugas di barisan hadapan. Mereka buat secara percuma tanpa mengharapkan apa-apa balasan. Anda adalah insan yang hebat.

Begitu juga kepada anda yang bekerja menghantar makanan. Samada grab food, food panda atau lain-lain. Anda mengambil risiko. Orang lain duduk di rumah, anda keluar rumah untuk pastikan orang lain boleh makan. Anda melakukan satu pekerjaan yang mulia. Pesan saya, jaga kesihatan, jaga keselamatan, jangan bawa motor laju-laju. Anda juga insan yang hebat.

Pendek kata, kita ibarat sebuah keluarga besar. Kita saling bantu membantu ketika zaman susah. Kita jaga keluarga kita. Kita jaga jiran kita. Kita jaga masyarakat kita. Baik kita di kampung, di kawasan perumahan, di kondominium, di rumah flat. Kita jaga kita. Inilah nilai sebenar persaudaraan rakyat Malaysia tanpa mengira bangsa.

Saudari-saudari yang saya kasihi,

Berdasarkan situasi terkini, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan telah dapat membantu para petugas kesihatan kita mengawal penularan COVID-19 ke satu tahap yang agak stabil. Menurut unjuran yang dibuat oleh Kementerian Kesihatan Malaysia, PKP yang dilaksanakan dalam tempoh hampir sebulan yang lalu telah sedikit sebanyak mengurangkan kebolehjangkitan dan penularan COVID-19.

Dengan usaha-usaha yang telah dibuat, kes-kes positif COVID-19 adalah terkawal pada kadar 7%, iaitu di bawah benchmark 10% yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia atau WHO. Kadar kematian akibat wabak ini juga adalah rendah, iaitu 1.6% berbanding 5.8% kadar kematian di peringkat dunia.

Setakat ini seramai 1,830 orang pesakit telah keluar dari hospital. Ini bermakna 43% pesakit COVID-19 telah pulih. Hari ini sahaja jumlah pesakit yang pulih ialah seramai 220 orang, melebihi jumlah kes positif baharu iaitu sebanyak 118 kes. Jumlah kes positif baharu juga telah menunjukkan penurunan sejak beberapa hari yang lalu. Jika trend penurunan ini berterusan untuk tempoh dua minggu akan datang, insyaAllah kita akan dapat mengawal wabak COVID-19 ini daripada menular.

Namun begitu, kita tidak boleh mengambil mudah situasi yang sedang berlaku. Penularan wabak ini masih di peringkat pertengahan dan memerlukan tindakan pencegahan serta kawalan yang berterusan. Malahan, usaha-usaha mencegah wabak ini mesti diperhebatkan lagi bagi memutuskan rantaian penularan jangkitan. Ini termasuk memberi tumpuan khusus kepada kumpulan-kumpulan sasar yang dikenalpasti menjadi punca penularan wabak ini.

Sehubungan itu, berdasarkan nasihat daripada Kementerian Kesihatan Malaysia dan pakar-pakar perubatan, kerajaan memutuskan untuk melanjutkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan untuk tempoh dua minggu lagi, iaitu dari 15 April hingga 28 April 2020. Pelanjutan tempoh ini dibuat untuk memberi ruang kepada petugaspetugas kesihatan memerangi penularan COVID-19, selain mengelakkan penularan semula wabak ini dalam masyarakat.

Tindakan ini adalah selaras dengan pandangan WHO yang menyarankan negaranegara supaya tidak menamatkan perintah kawalan pergerakan terlalu awal. Sepertimana yang berlaku di beberapa buah negara, penularan wabak ini meningkat semula apabila perintah kawalan pergerakan ditamatkan.

Apa yang saya hendak sebutkan di sini ialah kita mesti bersedia untuk berhadapan dengan situasi ini bagi satu tempoh masa yang agak lebih lama. Ianya mungkin

berlarutan untuk tempoh beberapa bulan, sebelum kita dapat betul-betul pastikan penularan wabak ini diatasi seratus peratus.

Itupun kehidupan kita mungkin tidak boleh kembali seperti sediakala. Selagi virus ini masih ada, amalan penjarakan sosial mesti diteruskan. Kita mesti sentiasa menjaga kebersihan diri. Elakkan sebarang perhimpunan. Hindari tempat yang sesak.

Bulan Ramadan akan menjelang tiba tidak lama lagi. Kita tidak boleh ke bazar Ramadhan untuk membeli juadah berbuka puasa, tidak boleh ke masjid untuk berterawih. Jadi berterawih lah di rumah bersama keluarga. Mungkin juga kita tidak boleh balik ke kampung seperti biasa.

Walaupun sukar untuk kita bayangkan perkara ini, tetapi inilah kenyataan yang akan kita hadapi.

Saya juga baca komen-komen ibu-bapa di facebook. Ramai yang mahu penutupan sekolah dilanjutkan lagi. Ibu-bapa rata-rata bimbang tentang keselamatan anak-anak. Saya pun ada cucu yang bersekolah. Seperti saudara-saudari saya pun bimbang juga. Semua orang sayangkan anak. Cucu lebih lagilah sayangnya.

Jadi, sekolah mungkin tidak akan dibuka lebih awal. Kita mungkin akan tangguhkan dahulu sesi persekolah sehinggakan kita benar-benar yakin keadaan telah kembali pulih.

Sementara itu, anak-anak kita perlu belajar di rumah. Saya telah minta Kementerian Pendidikan supaya melaksanakan inisiatif pembelajaran dari rumah atau home based learning sepanjang tempoh kawalan pergerakan ini, dan mungkin untuk tempoh yang seterusnya sehinggalah sekolah dibuka.

Walaupun keadaan di negara kita insyaAllah akan kembali pulih dengan langkahlangkah yang sedang diambil, kita mesti ingat bahawa bukan negara kita sahaja yang terkesan dengan wabak ini. Seluruh dunia terkesan termasuklah negara-negara jiran kita.

Saya nak beritahu, di sepanjang sempadan negara kita ini banyak terdapat loronglorong tikus. Pendatang asing tanpa izin biasanya bolos menerusi lorong-lorong ini. Jika kita tidak tingkatkan kawalan, mereka mungkin bolos dan membawa virus masuk ke negara kita. Na’uzubillah.

Jadi, saya telah arahkan Ketua Polis Negara, Panglima Angkatan Tentera, Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, Imigresen, RELA dan lain-lain agensi yang berkaitan supaya perketatkan kawalan di sepanjang sempadan negara.

Ringkasnya, kehidupan kita untuk bulan-bulan atau tahun yang mendatang ini tidak akan kembali seperti biasa. Kita akan menjalani kehidupan dengan “the new normal” atau kebiasaan baharu. Apa yang biasa kita buat dahulu, tak boleh kita buat lagi.

Contoh mudahnya, berjabat tangan. Kalau dulu berjabat tangan bila berjumpa adalah satu perkara yang biasa dibuat. Kalau tak dibuat ianya dianggap janggal, atau tak beradab. Tetapi sekarang ini lain. Kita tak boleh berjabat tangan bila berjumpa untuk mengelakkan jangkitan virus. Mungkin kita tunduk sahaja sebagai tanda hormat. Ini adalah “the new normal”, atau kebiasaan baharu.

Begitu juga perkara yang kita tak biasa buat sebelum ini seperti basuh tangan. Sekarang dan untuk masa yang akan datang kita mesti biasakan membasuh tangan dengan lebih kerap. Gunakan sabun, hand sanitizer dan sebagainya. Juga memakai face mask.

Banyak lagi contoh-contoh lain yang tak perlu saya sebut kerana saya fikir saudarasaudari faham maksud kebiasaan baharu yang mesti kita amalkan dalam menjalani kehidupan seharian untuk tempoh yang mendatang.

Saudara-saudari yang saya kasihi sekalian,

Saya faham bahawa ekonomi negara kita terjejas kerana sekatan-sekatan yang dibuat terhadap aktiviti perusahaan, perkilangan dan perniagaan sepanjang tempoh PKP berkuatkuasa. Untuk itu, kerajaan bersetuju supaya beberapa sektor ekonomi yang

terpilih akan dibuka semula secara berperingkat dengan garispanduan penjagaan kesihatan dan kawalan pergerakan yang ketat.

Sebuah jawatankuasa khas kabinet yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Menteri Kanan Pertahankan diwujudkan untuk meneliti senarai sektor-sektor ekonomi yang terpilih untuk dibuka secara berperingkat.

Saya ingin tegaskan bahawa pembukaan beberapa sektor yang terhad ini bukan bermaksud kita melonggarkan perintah kawalan pergerakan. Perintah ini masih berkuatkuasa dan semua arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa mestilah dipatuhi. Jika terdapat pengusaha, kilang atau syarikat yang melanggar peraturan, kerajaan akan menarik balik kebenaran yang diberikan.

Senarai sektor ini akan diumumkan oleh kerajaan dalam masa terdekat.

Saudara-saudari yang saya kasihi sekalian,

Sebagai Perdana Menteri, saya bertanggungjawab menjaga keselamatan nyawa saudara-saudari. Setiap nyawa adalah berharga. Baik bayi, orang muda, orang dewasa atau warga emas, semuanya bernilai. Kehilangan satu nyawa kerana virus ini bukan bererti kehilangan kepada suami, isteri, anak-anak atau keluarga terdekat sahaja, tetapi juga satu kehilangan besar buat negara.

Kerana itu, marilah kita bersama-sama menjaga kesihatan diri kita, keluarga kita dan orang-orang di sekeliling kita dengan mematuhi perintah kawalan pergerakan.

Let me remind you that the war on COVID-19 is not yet over. The fight is still on. We are doing well so far, so just uplift your spirit and continue to fight. If we persevere, insyaAllah we will win.

Saya bertuah kerana anda semua adalah insan yang berdisiplin dan patuh kepada undang-undang. Tahap pematuhan PKP di negara kita adalah tinggi dan ini

menunjukkan saudara-saudari semua faham akan kepentingan menjaga kesihatan dan keselamatan diri.

Teruskanlah sikap yang terpuji ini. Teruslah berusaha, berdoa dan bertawakkal. InsyaAllah kita akan berjaya mengharungi ujian ini bersama-sama. Kepada Allah jualah kita berserah.

Wabillahi al-taufiq wal hidayah wassalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.

کوۏيد-19: ڤرينته کاولن ڤرݢرقن دلنجوتکن سلاما ١٤ هاري، هيڠݢ 28 اڤريل

Baca versi Rumi di sini.

ڤردان منتري تن سري محي الدين يسٓ مڠومومکن بهاوا ڤرلقسنأن ڤرينته کاولن ڤرݢرقن تله دلنجوتکن سلاما ١٤ هاري لاݢي ﴿٢ ميڠݢو﴾ سهيڠݢ ٢٨ هاريبولن اڤريل ٢٠٢٠‮.

سيلا باچ: تيک س ڤروتوسن خاص ڤي عيم مڠناءي کوۏيد-١٩ ﴿١٠/٠٤/٢٠‮﴾

کڤوتوسن اين دبوات سلارس دڠن نصيحت ڤرتوبوهن کصيحتن سدونيا يڠ مڠشورکن اݢر سݢالا کاولن ڤرݢرقن د سلوروه دنيا دتروسکن دان تيدق دهنتيکن اونتوق ممبندوڠ وابق کوۏيد-١٩‮.

سيسي ڤرسکولهن د سلوروه نݢارا توروت د تڠݢوهکن سهيڠݢ کادأن کمبالي ڤوليه سڤنوهڽ، دان تن سري محي الدين تله ممينتا کمنترين ڤنديديقن اݢر ملقساناکن اينسياتيف ڤمبلاجرن دري رومه ليارنيڠ سڤنجڠ تيمڤوه کاولن ڤرݢرقن اين‮.

بلياو توروت مڠوچڤکن ريبوان تريما کاسيه کڤد ڤتوݢس باريسن هادڤن يڠ برخدمت د دالم ڤرخدمتن کصيحتن، کسلامتن، سرتا کباجيکن‮.

بلياو مڠيڠتکن بهاوا رعيت هاروس بياسا دڠن کبياساان بهارو، د مان کيت ڤرلو ممبياساکن عمالن ڤرکارا٢ يڠ بهارو اونتوق مڠاول ڤنولارن وابق اين، ترماسوق تيدق برجابت تاڠن يڠ تله دݢنتيکن دڠن عشارت توندوق سهاج‮.

ببراڤ سيکتور٢ ايکونومي ترڤيليه جوݢ اکن دبوک سمولا سچارا برڤريڠکت، تتاڤي ترداڤت ݢاريس ڤندوان کتات يڠ هاروس دڤاتوهي؛ دان کبنرن اکن دتاريک باليق جک شريکت ݢاݢل مماتوهي ارهن کراجأن‮.

تن سري محي الدين جوݢ مڠيڠتکن سلوروه رعيت مليسيا اونتوق منجاݢ کصيحتن ديري سرتا اهلي کلوارݢ، دان مڠيڠتکن سموا اونتوق تروس بروسها دالم مڠاول ڤنولارن کوۏيد-١٩، بردعا دان برسراه کڤد الله سبحان وتعالى سنتياس‮.

Covid-19: PKP Dilanjutkan Hingga 28 April, Selaras Nasihat WHO

Baca versi Jawi di sini.

Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan telah dilanjutkan selama 14 hari lagi (2 minggu) sehingga 28hb April 2020.

Sila baca: Teks Perutusan Khas PM Mengenai Covid-19 (10/04/20)

Keputusan ini dibuat selaras dengan nasihat Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang mengesyorkan agar segala kawalan pergerakan di seluruh dunia diteruskan dan tidak dihentikan untuk membendung wabak Covid-19.

Sesi persekolahan di seluruh negara turut di tangguhkan sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya, dan Tan Sri Muhyiddin telah meminta Kementerian Pendidikan agar melaksanakan inisiatif pembelajaran dari rumah atau home-based learning sepanjang tempoh kawalan pergerakan ini.

Beliau turut mengucapkan ribuan terima kasih kepada petugas barisan hadapan yang berkhidmat di dalam perkhidmatan kesihatan, keselamatan, serta kebajikan.

Beliau mengingatkan bahawa rakyat harus biasa dengan kebiasaan baharu atau “the new normal“, di mana kita perlu membiasakan amalan perkara-perkara yang baharu untuk mengawal penularan wabak ini, termasuk tidak berjabat tangan yang telah digantikan dengan isyarat tunduk sahaja.

Beberapa sektor-sektor ekonomi terpilih juga akan dibuka semula secara berperingkat, tetapi terdapat garis panduan ketat yang harus dipatuhi; dan kebenaran akan ditarik balik jika syarikat gagal mematuhi arahan kerajaan.

Tan Sri Muhyiddin juga mengingatkan seluruh rakyat Malaysia untuk menjaga kesihatan diri serta ahli keluarga, dan mengingatkan semua untuk terus berusaha dalam mengawal penularan Covid-19, berdoa dan berserah kepada Allah S.W.T. sentiasa.