Satu Penghargaan

5 04 2019

Pada 22hb Januari yang lalu, saya telah mencadangkan satu perkataan baharu kepada Dewan Bahasa dan Pustaka melalui laman Gerbang Kata DBP. Perkataan yang saya cadangkan ialah “wargamaya”, bermakna pengguna-pengguna media sosial atau warga alam maya.

Saya terdetik untuk mencadang perkataan ini setelah membaca tulisan-tulisan di internet, di mana penulis-penulis di alam maya menggunakan istilah-istilah seperti “netizen” atau “warganet” di dalam penulisan Bahasa Melayu untuk merujuk kepada warga alam maya, namun istilah-istilah tersebut tidak diiktiraf atau diterima oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, yang merupakan badan rasmi kerajaan Malaysia untuk menggerak dan memartabatkan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan.

Alhamdulillah, saya telah menerima satu e-mel balas daripada pihak DBP, yang memaklumkan bahawa mereka telah menerima cadangan saya, dan perkataan “wargamaya” yang saya cadangkan itu telah dikategorikan sebagai “kata masukan baru” DBP. Ini adalah suatu kejayaan yang sangat besar etinya bagi saya. Saya sangat bersyukur, terkejut, gembira dan terharu.


Saya ingin mengucap jutaan terima kasih yang tidak terhingga kepada DBP, yang telah menerima cadangan yang saya suarakan kepada mereka.

Berbanding dengan istilah seperti “netizen” dan “warganet”, “wargamaya” merupakan sebuah perkataan yang sepenuhnya berasal daripada Bahasa Melayu, memandangkan perkataan“netizen” dan “warganet ” adalah gabungan dua perkataan yang mempunyai asal usul daripada perkataan Bahasa Inggeris.

Saya mahukan perkataan baharu yang saya reka itu mempunyai terjemahan yang tepat, berasal daripada Bahasa Melayu, mudah disebut dan difahami. Membaca Kamus Dewan Edisi Keempat, saya mendapat ilham untuk mengambil dua perkataan yang sedia ada, iaitu “warga” dan “alam maya” dan menggabungkannya menjadi satu perkataan baharu iaitu “wargamaya”. Ini ialah kerana perkataan “warga” bermaksud, ahli suatu keluarga, syarikat, dan lain-lain; manakala perkataan “maya” bermaksud sesuatu yang kelihatannya ada tetapi sebenarnya tidak ada, ataupun sesuatu yang berkaitan dengan komputer dan Internet.

Sekali lagi saya mengucapkan jutaan terima kasih yang tidak terhingga kepada pihak Dewan Bahasa dan Pustaka kerana mengambil berat tentang hal ini dan menerima cadangan saya, walaupun saya hanyalah seorang pelajar.

Ini menunjukkan sikap professionalisme DBP yang tidak langsung mendiskriminasikan faktor usia dan bersedia menerima cadangan daripada seluruh rakyat Malaysia dalam usaha untuk memartabatkan Bahasa Melayu.

Bahasa Jiwa Bangsa








%d bloggers like this: