Trengganuspeak 1

I want to write Trengganuspeak like my big

sister Aiman Amani, but I only know a bit.

Nok – Want

Dok – Don’t

Mok – Mother

Ayoh – Father

Busuk bango – Very smelly

Bising bango – Very noisy

Pipah – My big sister Anisah (a.k.a. Afifah)

Esoh – My big sister Aeshah

Pijok – Peugeot

Logo pijot
Logo pijok

Mechedih – Mercedes

Author: Ahmad Ali Karim

Blogger. Official Ambassador at Muafakat Pendidikan Johor (MPJ). Former Columnist at Utusan Online.

5 thoughts on “Trengganuspeak 1”

  1. AA,
    Uncle yang tulis kat atas tu…Dr.Azhar, my ex classmate since std six…he is now the Director of Vet. Pahang…

    ghopa – roll pie
    pelawok – bohong – lying
    seghiya – not serinya – seram

    comel lotey – cute (like you!)

    betak wak – slow coach

    kapong – compound

    nnulih -tulis – writing

    puyok – periok – pot

    ghrepu – garpu (?)- fork

    patoh ghiok – broken into pieces

    keboh – baik dari demam – recovering from fever

    gheboh tteghak / jeghbak – jatuh teruk – falling and landing on your tummy

    lapo peghok – lapar – hungry

    jjalang kaki – berjalan kaki – walking

    ighuk air – minum air – drinking

    ngngatok mata – mengantuk – sleepy

    meghoh nynyalle – merah terang – bright red

    biru hheghang – dark blue

    pitu – pintu

    baju gauung – gown

    lembek – tilam – mattress

    katop -tutup – closing

    slimuk – selimut -blanket

    bata – bantal

    maha macang ge bedey – mahal – too expensive

    Like

  2. Tamboh lagi:

    gege – bising

    gi – pergi

    tadok – tiada

    tubek – terbit

    kedeghak – kudrat

    khuba – kerbau

    setaghang baghoh – ??? cuba tanye nenek

    haluh serinyak – halus sangat

    serinya – seram

    gheseng – tidak terurus (rambut gheseng)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.